Το Συμβούλιο των Μαρωνιτών Επισκόπων Έκκληση

Μαρωνιτικό Πατριαρχείο – Μπκερκί
Τετάρτη 06/05/2026

Το Συμβούλιο των Μαρωνιτών Επισκόπων, των Γενικών Ηγουμένων και των Γενικών Ηγουμένων Γυναικών πραγματοποίησε τη μηνιαία του συνεδρίαση στις 6 Μαΐου 2026, υπό την προεδρία της Μακαριότητάς και Εξοχότητάς του Καρδιναλίου Μαρ Μπεσάρα Μπούτρος αλ-Ράι. Η ημέρα αυτή συμπίπτει με την επέτειο των Μαρτύρων του Έθνους. Το Συμβούλιο αποτίει φόρο τιμής στις θυσίες τους μέχρι το μαρτύριο για τη διατήρηση του Λιβάνου, της πατρίδας και του κράτους, ως ελεύθερης, κυρίαρχης, πλουραλιστικής και ανεξάρτητης χώρας, χωρίς καμία άλλη πίστη πέραν της πίστης προς τον ίδιο τον Λίβανο. Στο τέλος της συνεδρίασης, το Συμβούλιο εξέδωσε την ακόλουθη έκκληση:

Πρώτον – Για την παρούσα πραγματικότητα

Υπό το φως της κρίσιμης ιστορικής περιόδου που διανύει ο Λίβανος, όπου οι εσωτερικές προκλήσεις διασταυρώνονται με πρωτοφανείς περιφερειακές και διεθνείς μεταβολές, και σε αρμονία με τη θέση που εξέφρασε στις 17 Απριλίου 2026 ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Λιβάνου, Στρατηγός Ζοζέφ Αούν, θεματοφύλακας του Συντάγματος, καθώς και με τις πρόσφατες αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου υπό την προεδρία του δικαστή Δρ Ναουάφ Σαλάμ, που καθορίζουν τις γενικές πολιτικές του κράτους, το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι ο Λίβανος δεν είναι απλώς μια παροδική πολιτική οντότητα συγκυριακού χαρακτήρα. Αντιθέτως, αποτελεί μήνυμα ανθρώπινης και πολιτισμικής παρουσίας θεμελιωμένο στην ελευθερία, τον πλουραλισμό και τη συμβίωση, όπως κατοχυρώθηκαν από το λιβανικό Σύνταγμα κατά την ίδρυση του Μεγάλου Λιβάνου.

Με βάση αυτήν την κατανόηση της ταυτότητας και του ρόλου του Λιβάνου, το Συμβούλιο θεωρεί ότι η παρούσα φάση απαιτεί από όλους τους θεσμούς του λιβανικού κράτους να αναλάβουν πλήρως τις κυριαρχικές τους ευθύνες χωρίς αμφισημίες ή δυαδικότητες, όπως συμβαίνει σε κάθε κυρίαρχο κράτος. Παράλληλα, καλεί στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης των πολιτών προς το κράτος μέσω αποτελεσματικών μηχανισμών λογοδοσίας, διαφάνειας και εδραίωσης του κράτους δικαίου.

Δεύτερον – Για την οντότητα και την ταυτότητα του Λιβάνου

Το Συμβούλιο επαναβεβαιώνει ότι η λιβανική οντότητα είναι οριστική και αμετάκλητη για όλες τις θυγατέρες και όλους τους υιούς της. Δεν βασίζεται στην κυριαρχία του ενός επί του άλλου, αλλά σε μια πραγματική εταιρική σχέση· όχι σε προσωρινές ευθυγραμμίσεις, αλλά σε κοινή ζωή μέσα σε ένα ελεύθερο, κυρίαρχο και δίκαιο κράτος. Η προστασία αυτής της οντότητας απαιτεί τη θωράκισή της απέναντι σε κάθε εμπλοκή στις συγκρούσεις άλλων, ανεξαρτήτως προέλευσης, την υπεράσπιση ολόκληρης της εθνικής επικράτειας απέναντι σε κάθε επιθετικότητα και την αποκατάσταση του φυσικού ρόλου του

Λιβάνου ως χώρου συνάντησης Ανατολής και Δύσης και ως διαρκούς ανοικτού πεδίου διαλόγου.

Τρίτον – Για το Σύνταγμα και το Εθνικό Σύμφωνο

Το Συμβούλιο τονίζει ότι το λιβανικό Σύνταγμα και το Εθνικό Σύμφωνο αποτελούν το ρυθμιστικό πλαίσιο της εθνικής ζωής και τη μοναδική αναφορά για την οργάνωση των εξουσιών και των σχέσεων μεταξύ των θεσμών. Η πλήρης και μη επιλεκτική εφαρμογή των διατάξεων του Taëf Accord παραμένει η θεμελιώδης οδός για την αναδόμηση ενός συμπεριληπτικού κράτους, την κατοχύρωση της αρχής ότι τα όπλα πρέπει να βρίσκονται αποκλειστικά στα χέρια του κράτους και την ενίσχυση των θεσμών έναντι των επιβεβλημένων πραγματικοτήτων. Αυτό θέτει τα θεμέλια για ένα κράτος εμποτισμένο με το πνεύμα της ιδιότητας του πολίτη, που αγκαλιάζει τη διαφορετικότητα και εγγυάται την ισότητα μεταξύ όλων των θυγατέρων και όλων των υιών του στο πλαίσιο της εθνικής ενότητας. Όσον αφορά τις πρωτοφανείς εμπρηστικές εκστρατείες στα μέσα ενημέρωσης, καθώς και τη ρητορική του εκφοβισμού και των κατηγοριών περί προδοσίας, αυτές εξυπηρετούν αποκλειστικά τους εχθρούς του Λιβάνου εις βάρος του κράτους και της κοινωνίας.

Τέταρτον – Για την αραβική και διεθνή νομιμότητα

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι η προσήλωση του Λιβάνου στην αραβική και διεθνή νομιμότητα αποτελεί θεμελιώδη πυλώνα στη διαδικασία αποκατάστασης της πλήρους κυριαρχίας του. Στο πλαίσιο αυτό, ο Λίβανος παραμένει προσηλωμένος στις σχετικές διεθνείς αποφάσεις, ιδίως στις Αποφάσεις 1559, 1680 και 1701 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και στις αποφάσεις του Αραβικού Συνδέσμου και στην Αραβική Πρωτοβουλία Ειρήνης που ανακοινώθηκε στη Βηρυτό το 2002 και εκφράζει ένα κοινό όραμα για δίκαιη, συνολική και διαρκή ειρήνη στην περιοχή. Αυτή η διπλή δέσμευση αντανακλά τη φυσική τοποθέτηση του Λιβάνου τόσο στον αραβικό του περίγυρο όσο και στη διεθνή τάξη και αποτελεί τη βάση για την αποκατάσταση του ρόλου του ως ενεργού και ενοποιητικού κράτους για όλα τα στοιχεία της κοινωνίας στο πλαίσιο του Συντάγματος και του νόμου.

Πέμπτον – Για τον ρόλο του Λιβάνου στην περιοχή του

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι ο Λίβανος καλείται να ανακτήσει τον ρόλο του ως χώρος διαλόγου και πολιτισμικής αλληλεπίδρασης, μακριά από τη λογική των ανοικτών πεδίων και των ένοπλων συγκρούσεων που ταλανίζουν την περιοχή εδώ και περισσότερο από μισό αιώνα. Αυτός ο ρόλος μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω ενός ισχυρού και κυρίαρχου κράτους, ικανού να διαχειρίζεται τις εξωτερικές του σχέσεις σύμφωνα με τα ύψιστα εθνικά του συμφέροντα.

Έκτον – Για την πορεία προς την ειρήνη και την ουδετερότητα

Υπό το φως των βαθιών μετασχηματισμών στην περιοχή και στον κόσμο, το Συμβούλιο υπογραμμίζει τη σημασία της προσέγγισης των διαπραγματεύσεων με το Ισραήλ υπό αραβική και διεθνή αιγίδα, με τρόπο που να υπηρετεί το ύψιστο συμφέρον του Λιβάνου και να συμβάλλει στην εδραίωση της ασφάλειας και της σταθερότητας. Οι εναλλακτικές που ακολουθήθηκαν επί δεκαετίες παρήγαγαν κατοχή αντί απελευθέρωσης, εξάρτηση από το εξωτερικό αντί κυριαρχίας και υποταγή αντί ελευθερίας και αξιοπρέπειας. Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει επίσης ότι η επιστροφή στη Συμφωνία Ανακωχής του 1949 αποτελεί θεμελιώδες σημείο εκκίνησης πάνω στο οποίο μπορεί να οικοδομηθεί αυτή η πορεία, συνεχίζοντας παράλληλα προς μια βιώσιμη ειρήνη. Υπογραμμίζει ακόμη την ανάγκη να συνδεθεί η ειρηνευτική διαδικασία με την καθιέρωση της ουδετερότητας του Λιβάνου μέσω διεθνούς απόφασης που θα προστατεύει την κυριαρχία του και θα τον απομακρύνει από συγκρούσεις αξόνων, το τίμημα των οποίων συνεχίζει να πληρώνει ο λιβανικός λαός.

Έβδομον – Για τις ανησυχίες και τις προτεραιότητες του λαού

Από το 2019, ο Λίβανος βιώνει μια καταστροφική οικονομική και κοινωνική κρίση. Τα επαναλαμβανόμενα πολεμικά γεγονότα έχουν προκαλέσει τεράστιες ανθρώπινες απώλειες, συμπεριλαμβανομένων εκατοντάδων γυναικών και παιδιών, καθώς και εκτεταμένες καταστροφές περιουσιών και θεσμών και μαζικό εκτοπισμό πολιτών. Η μετανάστευση των νέων έχει επιταχυνθεί, τα μέσα διαβίωσης έχουν καταρρεύσει, η κοινωνική προστασία έχει εξαφανιστεί και οι αποταμιεύσεις των πολιτών παραμένουν εγκλωβισμένες στο τραπεζικό σύστημα. Η συντριπτική πλειονότητα των Λιβανέζων δεν επιθυμεί να παρασυρθεί σε ατέρμονους πολέμους, πολέμους άλλων που διεξάγονται εις βάρος της ζωής, της ασφάλειας και της αξιοπρέπειας των ανθρώπων. Οι προτεραιότητες των πολιτών είναι να ζουν με αξιοπρέπεια και ηρεμία στα σπίτια τους, στα σχολεία, στους χώρους εργασίας και στην καθημερινή ζωή, και όχι μέσα σε ένοπλες συγκρούσεις.

Συμπέρασμα

Το Συμβούλιο επαναβεβαιώνει ότι η παρούσα στιγμή αποτελεί καθοριστικό ιστορικό σημείο καμπής. Καλεί στην υιοθέτηση θαρραλέων και υπεύθυνων εθνικών θέσεων, θεμελιωμένων στο ύψιστο συμφέρον του Λιβάνου, στην εθνική του ασφάλεια και στην ανθρώπινη ασφάλεια του λαού του, βάζοντας τέλος στις διστακτικότητες και στους ατελείς και προσωρινούς συμβιβασμούς. Το Συμβούλιο ανανεώνει τη στήριξή του σε όλες τις προσπάθειες του Προέδρου της Δημοκρατίας, της λιβανικής κυβέρνησης και του Κοινοβουλίου για τον τερματισμό του πολέμου, την αποκατάσταση κάθε τμήματος του λιβανικού εδάφους, την έναρξη της ανοικοδόμησης, την επιστροφή των εκτοπισμένων, των

κρατουμένων και των εξόριστων προς το Ισραήλ, την εδραίωση της κρατικής κυριαρχίας και την επαναφορά του Λιβάνου στη φυσική του θέση μεταξύ των εθνών. Το Συμβούλιο εκφράζει επίσης την ευγνωμοσύνη του προς τα αδελφά αραβικά κράτη και τη φιλική διεθνή κοινότητα για τη συνεχή στήριξή τους στη διάσωση του Λιβάνου και στην πορεία ανάκαμψής του, καθώς και για τη συνοδεία του στην αποκατάσταση της ιστορικής και πολιτισμικής του ταυτότητας και αποστολής. Το Συμβούλιο τονίζει ότι αυτή η φάση απαιτεί την αμετάκλητη εδραίωση ενός κράτους πολιτότητας που θα αγκαλιάζει τη διαφορετικότητα ως οριστική επιλογή. Τέλος, το Συμβούλιο επαναβεβαιώνει ότι ο Λίβανος, στην ιστορική του αποστολή, καλείται να αποτελέσει πρότυπο συνύπαρξης και μαρτυρία της δυνατότητας οικοδόμησης ενός ελεύθερου, κυρίαρχου, δίκαιου και ανεξάρτητου κράτους, ικανού να μετατρέψει τον πόνο σε ελπίδα πραγματικής εθνικής ανάστασης.

Έκκληση του Συμβουλίου των Μαρωνιτών Επισκόπων και των Γενικών Ηγουμένων καθώς και των Γενικών Ηγουμένων σε διάφορες γλώσσες

Αραβικά
https://bkerki.org/news-article/the-council-of-maronite-bishops-appeal-ar/

Αγγλικά
https://bkerki.org/news-article/the-council-of-maronite-bishops-appeal/

Γαλλικά
https://bkerki.org/news-article/le-conseil-des-eveques-maronites-appel/

Ιταλικά
https://bkerki.org/news-article/il-consiglio-dei-vescovi-maroniti-appello/

Ισπανικά
https://bkerki.org/news-article/el-consejo-de-los-obispos-maronitas-llamamiento/

Πορτογαλικά
https://bkerki.org/news-article/o-conselho-dos-bispos-maronitas-apelo/

Γερμανικά
https://bkerki.org/news-article/der-rat-der-maronitischen-bischofe-aufruf/

Ελληνικά
https://bkerki.org/news-article/the-council-of-maronite-bishops-appeal-gr/